Q: er det forskjeller mellom influensa (influensa) og aviær influensa (fugleinfluensa)?
A: Ja. Influensa eller influensa, er en smittsom sykdom forårsaket av influensavirus som angriper luftveiene - nese, hals og lunger. Dyr, inkludert fugler, så vel som mennesker, kan bli påvirket av influensa virus. Den influensa kan forårsake mild til alvorlig sykdom og død. Eldre mennesker, små barn og personer med visse helsemessige sykdommer er mest utsatt for alvorlige komplikasjoner.
Influensa symptomer inkluderer feber (vanligvis høy), hodepine, ekstrem tretthet, tørr hoste, sår hals, rennende eller tett nese, og muskelsmerter. Mage symptomer som kvalme, oppkast og diaré, kan også forekomme, men de er mer vanlig hos barn enn voksne. I de mest alvorlige, kan pasienter utvikle livstruende lungebetennelse.
Influensa statistikk
I et gjennomsnittsår i Europa:
5 til 20 prosent av befolkningen får influensa
Mer enn 200.000 mennesker er innlagt på sykehus fra influensa komplikasjoner
Influensa assosiert dødsfall i USA varierte fra et lavt på ca 3000 til en topp på om lag 49 000 personer mellom 1976 og 2006.
Den beste måten for deg å beskytte deg er å få en influensa vaksine hvert fall.
Fugleinfluensa, eller fugleinfluensa, er en infeksjon forårsaket av fugleinfluensa virus. Disse virusene forekommer naturlig blant fugler. Worldwide, ville fugler bære virus i tarmen, men de vanligvis ikke bli syk av dem. Fugleinfluensa, men som spres gjennom spytt, nasal sekreter, og avføring, er svært smittsom blant fugler. Det kan gjøre noen tamme fugler - inkludert høner, ender og kalkuner - veldig syk og drepe dem.
Effekt på fugler
Q: hvordan og hvor har fugleinfluensa rammet fugler?
A: Noen fugleinfluensa fører bare milde symptomer, men den mest alvorlige formen kan spre seg raskt gjennom fjørfeflokker og kan drepe alle eller nesten alle av en flokk, ofte innen 48 timer. Influensa A (H5N1), den undertype av mest bekymring nå, ble først oppdaget blant fugler i Kina i 1986. Det var ikke før sent i 2003, men at det begynte å spre seg raskt gjennom fuglebestanden der og i syv andre asiatiske land. Innen mars 2004, etter mer enn 100 millioner fugler enten hadde dødd av sykdom eller blitt drept for å kontrollere utbruddene ble sykdommen spredt vurderes under kontroll.
Men siden 2004, har nye utbrudd hos fjørfe og andre fugler blitt rapportert i Asia, Europa, Midtøsten, og Afrika. The Centers for Disease Control and Prevention (CDC) forventer at utbruddene kan fortsette, med sporadiske tilfeller av viral sykdom sprer seg folk i disse områdene.
Q: Fugleinfluensa virus smitte til mennesker?
A: Bird influensa virus vanligvis ikke smitte mennesker, men mer enn 300 bekreftede tilfeller av smitte til menneske med fugleinfluensa virus har skjedd siden 1997. The World Health Organization (WHO) opprettholder situasjonen oppdateringer og kumulative rapporter om menneskelige tilfeller av aviær influensa A (H5N1). Dette viruset subtype ble først oppdaget hos mennesker i Hong Kong i 1997. Seks av de kjente 18 personer smittet døde. Siden da har menneskelige tilfeller av influensa A (H5N1)-infeksjon er rapportert i Aserbajdsjan, Kambodsja, Kina, Djibouti, Egypt, Indonesia, Irak, Laos republikk, Nigeria, Thailand, Tyrkia og Vietnam.
Menneske-smitte
Q: hvordan få folk blir smittet med fugleinfluensa virus?
A: De fleste tilfeller av fugleinfluensa-smitte hos mennesker har resultert i direkte eller nær kontakt med infisert fjærfe eller overflater forurenset med sekreter og ekskreter fra infiserte fugler. I svært sjeldne tilfeller har aviær influensa virus spre seg fra en syk person til en annen person, og overføringen har ikke fortsatt utover det andre personen.
Q: hva forholdsregler kan jeg ta for å beskytte meg selv og min familie?
A: CDC For å begrense spredningen av bakterier og hindre smitte, gir disse anbefalingene:
Vask hendene ofte med såpe og vann.
Cover hoster og nyser med vev.
Hold deg unna andre så mye som mulig hvis de er syke.
Bli hjemme fra jobb og skole hvis du er syk.
Ikke håndhilse på alle som ser ut til å være syk.
Vaksine
Q: er det en vaksine for å beskytte mennesker fra H5N1-viruset?
A: Ja. I april 2007, FDA annonserte sin godkjenning av den første vaksinen for å hindre smitte til menneske med en stamme av aviær influensa (fugleinfluensa) H5N1-viruset. Vaksinen har blitt kjøpt opp av den føderale regjeringen for US Strategic National beredskapslager, det vil bli distribuert av offentlige helsemyndigheter om nødvendig. Denne vaksinen vil ikke bli gjort kommersielt tilgjengelig for allmennheten. Andre H5N1 vaksiner blir utviklet av andre selskaper mot ulike H5N1 stammer.
Q: hvordan er infeksjon med H5N1-viruset hos mennesker behandlet?
A: To av de fire antivirale medisiner som vanligvis brukes for behandling av pasienter med influensa - oseltamivir (Tamiflu) og zanamivir - vil trolig behandle influensa forårsaket av H5N1-viruset. Ytterligere studier er nødvendig for å demonstrere deres nåværende og pågående effektivitet.
Fordi både vaksine og antivirale medisiner kan være mangelvare i tilfelle av en pandemi (en verdensomspennende utbrudd av sykdommen), vil regjeringen og lokale helse avdelinger har en viktig rolle i å bestemme hvordan de er fordelt.
Q: er det en risiko for å bli smittet med fugleinfluensa ved å spise kylling?
A: Den amerikanske regjeringen styrer innenlandske og importerte matvarer nøye. I 2004, det Europa utstedt et forbud mot import av fjærfe fra land rammet av fugleinfluensa virus, inkludert H5N1-stammen. Dette forbudet ble senere opphevet, men CDC sier de vil fortsette t arbeidet tett med den amerikanske Department of Agriculture (USDA), Verdens helseorganisasjon, World Animal Health Organization, Food and Agriculture Organization, og individuelle helsedepartementer til å overvåke situasjonen om H5N1-viruset i utlandet for å sikre at trusselen mot menneskers helse blir tilstrekkelig ivaretatt gjennom dyr kontrolltiltak. For mer informasjon, se CDC webside på embargoen av fugler, http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/embargo.htm. Det er ingen bevis, men at fjørfe eller egg riktig tilberedt (på eller over 160 grader F) kan være en smittekilde for aviær influensa virus. For mer informasjon om fugleinfluensa og mattrygghet, besøke WHO på denne nettsiden: http://who.int/foodsafety/micro/avian/en/.
Reise forholdsregler
Q: skal jeg unngå å reise til områder med kjente H5N1 utbrudd?
A: CDC foreløpig ikke anbefale noen reiserestriksjoner til berørte land. Det gjør råder reisende til land med kjente utbrudd av H5N1 influensa å unngå fjærfe gårder, kontakt med dyr i levende mat markeder, og eventuelle flater som synes å være forurenset med avføring fra fjørfe eller andre dyr.
Q: hvor kan jeg gå for den nyeste informasjonen om fugleinfluensa?
Sv: CDC og WHO er to pålitelige kilder for fugleinfluensa informasjon:
CDC: http://www.cdc.gov/flu/avian/index.htm
WHO: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html
Q: hva er symptomene på fugleinfluensa hos mennesker?
A: Symptomer på fugleinfluensa hos mennesker har variert fra typiske menneskelige influensalignende symptomer ( feber, hoste, sår hals, og muskelsmerter) til øyeinfeksjoner, lungebetennelse, alvorlige luftveissykdommer (for eksempel akutt lungesviktsyndrom), og andre alvorlige og livstruende komplikasjoner. Symptomene på aviær influensa kan avhenge av hvilke spesifikke virus undertype og belastning forårsaket infeksjonen.
Aggressiv infeksjon
Q: hvor dødelig er viruset?
A: De fleste laboratoriebekreftede tilfeller har forekommet tidligere friske barn og unge voksne. De synes å ha blitt smittet primært ved nær kontakt med fugler og fjørfe. I motsetning til sesonginfluensa, hvor infeksjonen forårsaker vanligvis bare milde luftveissymptomer i de fleste mennesker, kan H5N1-smitte er svært aggressiv, med rask forverring og høy dødelighet. Primær viral lungebetennelse og multippel organsvikt har vært vanlig.
Det er imidlertid mulig at de eneste tilfeller tiden blir rapportert, er de som omfatter de mest alvorlig syke mennesker. Kanskje sykdommen kan ikke være like dødelig som det vises fordi noen smittede mennesker som ikke inngår i de sykdoms teller kanskje ikke har blitt påvirket som alvorlig.
Q: hva er risikoen for mennesker fra den nåværende H5N1-utbruddet i Asia og Europa?
A: Fordi alle influensavirus har muligheten til å endre, forskere er bekymret for at H5N1-viruset en dag kunne begynne å spre seg lett fra person til person. Fordi disse viruser ikke vanligvis infiserer mennesker, er det liten eller ingen immunbeskyttelse mot dem i den menneskelige populasjonen.
Dersom H5N1-viruset var i stand til å spre seg lett fra person til person, kan en influensapandemi begynne.
Pandemic historie
Q: har influensapandemier skjedd før?
A: Ja. I 1918, den "spanskesyken" feide over hele verden, og drepte minst 40 millioner mennesker, det verste dødstallene fra noen enkel sak i historien. Den ble forårsaket av en ondartet stamme av influensa virus som smittet både fugler og mennesker.
Til tross for utviklingen av influensa vaksine på midten av 1940-tallet, influensapandemier forårsaket anslagsvis 2 millioner dødsfall i 1957-1958 (Asiasyken) og drepte anslagsvis million mennesker i 1968-1969 (Hong Kong influensa).
Q: hvor raskt kan pandemier spredt rundt om i verden?
A: De tidligere pandemier spredt rundt om i verden i seks til ni måneder i en tid da de fleste internasjonale reiser var med skip. Gitt den hastigheten og volumet på internasjonal flytrafikk i dag, kunne viruset muligens nå alle kontinenter mye raskere.
Q: Hva er fremtidsutsiktene?
A: Ingen kan si sikkert. Fremtiden for fugleinfluensa er uforutsigbar. Influensa eksperter mener en pandemi kan muligens forebygges eller minimeres, eller kanskje ikke materialisere seg. I 1976, for eksempel, spådde CDC en svineinfluensa-epidemien. En ny vaksine ble raskt gjort tilgjengelig, men pandemien aldri dukket opp.
