Det er ikke rart mange foreldre gir barna sine feil dose av medisiner, antyder en ny studie. Instruksjoner om de medisinene er ofte uklare, fant studien. Forskerne så på mer enn 200 over-the-counter medisiner for barn. Om tre av fire inkluderte måleinstrumenter. Men nesten alle enhetene hadde markeringene som var annerledes på noen måte fra doserings retninger. Forskerne sier markeringene og doseringsanvisningene bør matche. Narkotika beslutningstakere bør alle bruke de samme målingene, sa de. Forkortelser også bør være den samme. Tidsskrift for Den europeiske Medical Association publiserte studien. HealthDay News skrev om den 30. november.
Hva er legens reaksjon?
Du kjøpte en over-the-counter kaldt medisin for barnet ditt. Ifølge boksen, er dosen for hans vekt og alder 2 teskjeer.
Du ser på koppen som fulgte med medisin, og finner ut at to teskjeer ikke er merket på den. Det er markeringer for en teskje, samt for DRAM, "CC", selv gram. Men ingen steder står det to teskjeer. Så du går til sølvtøy skuffen, trekk ut en dessert skje, og fyll den to ganger med medisin for ham.
Sjansen er, han fikk ikke riktig dose - fordi med mindre du bruker en måleskje, det er ingen måte å være sikker på at du gir akkurat en teskje. Dessverre skjer dette hele tiden. Det er fordi de fleste reseptfrie flytende medisiner til barn har forvirrende retninger. Dersom legemidler er måleinstrumenter, blir de ofte forvirrende, også.
Dette er blant funnene i en studie publisert denne uken i Journal of European Medical Association.
Forskerne så på 200 mest solgte flytende ikke-reseptbelagte medisiner for barn. De så for å se om de medisinene kom med måleutstyr. Da de sjekket om hvis doseringsanvisningene matchet markeringene på enheten. De har også sett for å se om pakken og enhetene brukte standard forkortelser, og for å se om de ble definert.
Nesten tre av fire medisiner kom med måleutstyr, som er bra. Men i omtrent alle av dem (98,6%) doserings retninger og markeringene på enhetene var annerledes på noen måte.
Noen var som i eksempelet ovenfor, der en dose ikke vises på måleapparatet. Noen hadde ekstra markeringer, slik som en mengde som var mindre enn den minste dose, eller høyere enn den høyeste dose. Forskerne fant også at standard forkortelser ikke alltid ble brukt. Dette kan føre til forvirring. Og mesteparten av tiden, ble forkortelser som ikke er definert, noe som kan føre til forvirring i tillegg.
Disse funnene er viktige - og skremmende. Studier har vist at 40% til 60% av foreldre gjør feil når gi medisiner til barna sine. Feil er langt mer sannsynlig å skje når instruksjonene er forvirrende. Og noen ganger disse feilene skade et barn.
Dette er en stor grunn til at den europeiske Academy of Pediatrics fraråder bruk av over-the-counter kulde medisiner for barn under 6 år. De hjelper ikke mye, og de kan være farlig når det gis feil. I oktober 2007, under press fra barnas leger, hoste og kaldt medisiner for barn under 2 ble tilbakekalt. I månedene etter tilbakekalling, besøk til legevakten for alvorlige reaksjoner på disse medisinene falt til det halve.
Hvilke endringer kan jeg gjøre nå?
Først og fremst, ikke gi barnet ditt noen medisin uten å sjekke med legen din. Pass på at det er noe som vil hjelpe barnet ditt.
Når gi medisiner, sørg for at du vet hvor mye du skal gi. De doser som er basert på et barnets vekt, ikke alder. Sjekk med legen din kontor hvis du har spørsmål. På apoteket kan også hjelpe.
Bruk en måleenhet designet for å gi medisiner. Sprøyter er best, som de tillater deg å måle mest nøyaktig.
Bruk aldri skjeer av sølvtøy skuffen. Hvis du skal bruke noe fra kjøkkenet for å måle en teskje, bruke en måleskje. Husk at en spiseskje (forkortet T. eller ss.) Tilsvarer tre teskjeer (T. eller ts.). Sørg for at du vet hvilken du vil bruke.
Hvis du noen gang får forvirret om måling av medisiner, ikke gjette! Ring legen din kontor eller apotek for råd.
Hva kan jeg forvente å se mot fremtiden?
Forfatterne av studien hadde tre forslag for å bidra til at barn får riktig mengde medisin:
Alle flytende medisiner bør komme med en standard måleenhet. Det er bedre hvis dette er ikke en kopp, som foreldre ofte gjør feil med målekopper.
For hvert legemiddel, bør dosen og markeringene på måleinnretningen være det samme. For eksempel, hvis det er en dose av 2 teskjeer, bør anordningen ha en merke til 2 teskjeer.
Måleenheter og forkortelser bør være standardisert. Dette vil redusere forvirring.
Jeg håper de selskapene som gjør disse medisinene vil betale oppmerksomhet og gjøre disse endringene. Store endringer vil trolig kreve handling fra amerikanske Food and Drug Administration (FDA). FDA har allerede gitt frivillige retningslinjer til legemiddelfirmaer.
Jeg håper også at denne studien vil bringe oppmerksomhet til problemet. Dersom flere foreldre er klar over, kan de være mer forsiktig med å måle og mer sannsynlig til å stille spørsmål. Og hvis flere leger er klar over, kan de bruke mer tid på undervisning foreldre om de beste måtene å måle medisiner.
Tross alt, medisiner bør hjelpe - ikke vondt.
